1
00:02:41,050 --> 00:02:42,284
Terima kasih.
2
00:02:49,551 --> 00:02:51,151
Anda dari sini?
3
00:02:51,284 --> 00:02:52,716
Tidak.
4
00:02:53,716 --> 00:02:55,716
Dari mana asalmu?
5
00:02:56,716 --> 00:02:58,084
aula baru.
6
00:03:01,317 --> 00:03:02,518
Dimana itu?
7
00:03:11,916 --> 00:03:13,317
Kita bisa bermesraan.
8
00:03:14,084 --> 00:03:16,050
Mungkin sial, jika Anda punya waktu.
9
00:03:20,117 --> 00:03:23,351
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku harus kembali ke rumah.
10
00:03:27,284 --> 00:03:29,494
Anda baik-baik saja, ternyata tidak
karena kamu tidak kepanasan atau tidak sama sekali
11
00:03:29,518 --> 00:03:31,017
Aku baru saja kembali, kamu tahu.
12
00:03:35,050 --> 00:03:37,417
Mm, bisakah aku merokok lagi?
13
00:03:40,384 --> 00:03:41,950
- Terima kasih.
- Mm-hm.
14
00:04:33,217 --> 00:04:34,716
Hai.
15
00:04:35,583 --> 00:04:36,917
Baiklah, halo.
16
00:04:37,050 --> 00:04:39,050
Hei, bisakah kamu membuatnya
kopi segar?
17
00:04:41,351 --> 00:04:42,816
Mengapa?
18
00:04:43,317 --> 00:04:44,816
Tidak ada yang tersisa.
19
00:04:46,451 --> 00:04:48,017
Tunggu sebentar.
20
00:04:53,017 --> 00:04:54,749
Ini Katie untuk Ayah.
21
00:04:56,716 --> 00:04:59,484
Ayah untuk Katie,
semuanya baik-baik saja? Selesai.
22
00:04:59,617 --> 00:05:02,351
Perlu cadangan toko. Lebih.
23
00:05:02,917 --> 00:05:04,716
Dua menit. Selesai.
24
00:05:11,184 --> 00:05:12,716
kamu pergi
untuk membuat kopi atau apa?
25
00:05:12,850 --> 00:05:14,917
Saya tidak bisa meninggalkan konter.
26
00:05:26,716 --> 00:05:28,084
Delapan.
27
00:05:28,716 --> 00:05:30,417
Ya. Aku tahu.
28
00:05:34,950 --> 00:05:38,084
Jadi apa? Anda punya
sepanjang hari untuk berdiri di sekitar,
29
00:05:38,217 --> 00:05:39,817
menunggu secangkir kopi?
30
00:05:55,850 --> 00:05:57,384
Kerja bagus.
31
00:06:05,984 --> 00:06:07,783
Kemana tujuanmu?
32
00:06:08,217 --> 00:06:09,817
Newhall, Pak.
33
00:06:10,984 --> 00:06:12,783
Anda dari sini?
34
00:06:13,716 --> 00:06:15,884
- Ya, tuan.
- Hah.
35
00:06:28,117 --> 00:06:30,084
Aku tahu yang ini...
Saya tahu yang ini.
36
00:06:31,451 --> 00:06:33,217
Ini Hujan November.
37
00:06:36,151 --> 00:06:37,417
Ya!
38
00:07:43,284 --> 00:07:44,717
Jangan.
39
00:08:12,550 --> 00:08:14,151
Hentikan.
40
00:08:14,284 --> 00:08:15,583
Berhenti.
41
00:08:15,717 --> 00:08:17,717
Hentikan.
42
00:08:21,383 --> 00:08:23,151
Ini anakku.
43
00:08:29,917 --> 00:08:31,817
- Hei, bisakah aku mengambilkan paketnya?
- Ya.
44
00:08:32,284 --> 00:08:34,383
Hei, bagaimana kabar saudaramu?
Dia baik?
45
00:08:34,517 --> 00:08:37,617
Russell baik-baik saja.
Masih belum ada pekerjaan tapi...
46
00:08:38,251 --> 00:08:40,717
Oh, baiklah, beritahu dia
Suami Martha, Ronnie,
47
00:08:40,817 --> 00:08:44,317
dia manajer di...
Ya Tuhan, di Fairtrade.
48
00:08:44,450 --> 00:08:46,550
Mereka membutuhkan bantuan
membongkar kotak pada hari Senin.
49
00:08:46,850 --> 00:08:49,550
Oh, oke keren.
Ya, aku akan memberitahunya.
50
00:08:49,717 --> 00:08:53,717
Baiklah.
Hei, uh, anak Hacks,
51
00:08:54,184 --> 00:08:56,350
datang ke sini pagi ini.
52
00:08:57,217 --> 00:09:00,284
Baru saja berjalan
masuk dan minum secangkir kopi.
53
00:09:03,950 --> 00:09:05,517
Ayah, ibu butuh
Anda untuk memindahkan truk.
54
00:09:05,717 --> 00:09:07,117
- Oke.
- Hei sayang?
55
00:09:07,251 --> 00:09:09,217
Hei, maaf, aku sedang bekerja,
Aku bermaksud mengirimimu pesan.
56
00:09:09,350 --> 00:09:10,884
Jangan khawatir.
57
00:09:11,017 --> 00:09:12,316
Gadis, kita harus melakukan akarmu.
58
00:09:12,450 --> 00:09:14,084
Anda menginginkan saya
akan datang minggu depan?
59
00:09:14,217 --> 00:09:17,217
Ya tentu saja. Ayo pergi, ayo.
60
00:09:19,517 --> 00:09:21,284
lesbian.
61
00:09:22,151 --> 00:09:25,084
Jadi tunggu... tunggu sebentar,
dia keluar atau dia akan keluar?
62
00:09:25,217 --> 00:09:26,850
Dia keluar.
63
00:09:27,450 --> 00:09:29,017
Kotoran.
64
00:09:31,817 --> 00:09:33,426
Aku bahkan tidak ingat
seperti apa dia,
65
00:09:33,450 --> 00:09:35,017
Apakah dia si rambut merah?
66
00:09:35,151 --> 00:09:37,350
Bukankah saudaranya
seperti bunuh diri?
67
00:09:39,917 --> 00:09:42,618
Ya. Kukira. Aku tidak tahu.
68
00:09:42,750 --> 00:09:44,717
aku tidak pernah...
Aku bahkan tidak ingat.
69
00:09:45,950 --> 00:09:47,450
Anda tahu saya tidak melakukannya
bahkan tahu apakah aku peduli.
70
00:09:47,584 --> 00:09:49,750
Tentu saja Anda peduli.
Apa yang kamu bicarakan?
71
00:09:51,483 --> 00:09:53,251
Apa yang Russell katakan?
72
00:09:54,251 --> 00:09:55,517
Babi sialan.
73
00:09:58,717 --> 00:10:01,483
Hei, aku bisa meminjamkanmu 50
dolar sekarang jika Anda masih membutuhkannya.
74
00:10:01,618 --> 00:10:05,517
Bung, benarkah?
Ah, kamu luar biasa. Terima kasih.
75
00:10:06,151 --> 00:10:07,631
Ya. Sebenarnya,
Saya mungkin butuh bantuan
76
00:10:07,717 --> 00:10:09,650
- setelah tempat penitipan anak minggu ini.
- Ya.
77
00:10:09,783 --> 00:10:13,217
Russell mengawasinya, tapi itu
terkadang membuatku gugup.
78
00:10:14,084 --> 00:10:16,783
Ini, lupa mengembalikannya
dalam tas popoknya
79
00:10:16,917 --> 00:10:20,117
dan ini untukmu.
80
00:10:20,250 --> 00:10:23,316
Oh sial.
Dimana kamu mendapatkannya?
81
00:10:23,450 --> 00:10:25,683
Saya suka itu. Terima kasih.
82
00:10:31,483 --> 00:10:33,151
Aku harus pergi.
83
00:10:38,283 --> 00:10:42,117
Hai kawan. aku minta maaf
tentang pria sialan itu, oke.
84
00:10:43,483 --> 00:10:48,650
Lihat, itu hanya,
eh - tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.
85
00:10:50,383 --> 00:10:52,350
- Apakah dia baik-baik saja?
- Ya, ya, ya...
86
00:10:52,483 --> 00:10:54,416
Dia akan baik-baik saja.
Dia tertidur sekarang,
87
00:10:54,551 --> 00:10:56,151
Aku baru saja memberinya obat.
88
00:10:57,950 --> 00:10:59,618
Kami tidak melakukannya
memiliki pengenalan yang tepat.
89
00:10:59,750 --> 00:11:02,750
aku-aku Jayden,
um, aku perawatnya,
90
00:11:02,884 --> 00:11:04,984
pengasuhnya,
terserah kamu ingin memanggilku.
91
00:11:05,117 --> 00:11:07,350
I'm here pretty much
setiap hari selama beberapa jam.
92
00:11:07,484 --> 00:11:09,984
Jadi jika kamu bertemu denganku lagi,
kamu tidak harus menyukainya,
93
00:11:10,551 --> 00:11:12,450
kamu tahu, tendang pantatku.
94
00:11:14,084 --> 00:11:15,383
Dengar, jika kamu mau bertahan,
95
00:11:15,518 --> 00:11:18,316
mungkin, um, lakukan padaku
tolong, beri makan anjing-anjing itu.
96
00:11:18,450 --> 00:11:20,283
Sejujurnya,
mereka membuatku takut.
97
00:11:22,183 --> 00:11:23,350
Baiklah.
98
00:11:23,484 --> 00:11:26,250
Juga, jika Anda bisa,
ah, ada nomornya
99
00:11:26,383 --> 00:11:28,259
di lemari es,
jika Anda dapat menghubungi mereka,
100
00:11:28,283 --> 00:11:30,050
milik seseorang
memberikan kursi roda.
101
00:11:30,584 --> 00:11:32,693
Kau tahu, ibumu saat dia
berjalan-jalan, kakinya sakit,
102
00:11:32,717 --> 00:11:36,117
Anda tahu, jadi kursi itu
akan sangat baik untuknya.
103
00:11:37,618 --> 00:11:39,717
Oke.
104
00:11:39,783 --> 00:11:41,817
Selamat Datang di rumah.
105
00:11:44,717 --> 00:11:46,383
Senang bertemu denganmu, Marvin.
106
00:11:46,518 --> 00:11:48,183
Kamu juga.
107
00:14:19,717 --> 00:14:21,817
Oke, jadi,
itu terlihat lebih buruk dari yang sebenarnya.
108
00:14:21,950 --> 00:14:23,384
Dia benar-benar akan baik-baik saja.
109
00:14:23,518 --> 00:14:25,226
Dia akan membutuhkan bantuan
ketika dia sampai di rumah.
110
00:14:25,250 --> 00:14:26,817
Anda harus berhasil
tentu saja dia meminum obatnya.
111
00:14:47,083 --> 00:14:48,317
Hai.
112
00:14:51,484 --> 00:14:52,717
Anda punya uang?
113
00:14:52,817 --> 00:14:54,250
Ya.
114
00:14:59,016 --> 00:15:00,584
Apa yang kamu inginkan?
115
00:15:01,817 --> 00:15:03,750
Biar aku ambilkan xannie-nya.
116
00:15:06,417 --> 00:15:08,216
Um, itu, um, jarum suntiknya?
117
00:15:08,351 --> 00:15:09,717
Hai.
118
00:15:09,817 --> 00:15:12,049
Dan yang biru.
119
00:15:20,584 --> 00:15:22,317
Kamu punya gadis mana pun hari ini?
120
00:15:22,949 --> 00:15:24,116
Tidak satupun dari itu.
121
00:15:24,251 --> 00:15:26,016
Anda harus mendapatkan itu
di tempat lain.
122
00:15:30,518 --> 00:15:34,317
Hei, eh, kamu tahu
siapa yang keluar hari ini?
123
00:15:38,484 --> 00:15:40,083
Persetan yang kamu bicarakan?
124
00:15:40,850 --> 00:15:44,251
Marvin sialan Hacks.
Dia keluar hari ini.
125
00:15:45,949 --> 00:15:47,916
Aku tidak peduli.
126
00:15:58,817 --> 00:15:59,949
Diam!
127
00:16:03,750 --> 00:16:05,183
Diam.
128
00:16:28,484 --> 00:16:30,150
Mama.
129
00:16:33,783 --> 00:16:35,618
Bu, biarkan aku melakukan itu.
130
00:16:37,217 --> 00:16:38,883
Oke.
131
00:17:06,049 --> 00:17:07,717
Marvin?
132
00:17:07,783 --> 00:17:09,217
Marvin!
133
00:17:10,518 --> 00:17:13,417
Hei, ini aku, Pastor Browning.
134
00:17:13,551 --> 00:17:15,417
- Hei, Ayah.
- Hai. Ayo.
135
00:17:16,184 --> 00:17:20,717
Eh, ya.
Senang bertemu denganmu, ya.
136
00:17:20,783 --> 00:17:24,049
Saya mendengarnya
kamu kembali ke kota.
137
00:17:24,184 --> 00:17:26,451
Maksudku, seluruh kota
kudengar kamu kembali ke kota,
138
00:17:26,584 --> 00:17:29,217
tapi bagaimana kabarmu, nak?
139
00:17:29,351 --> 00:17:33,049
Aku tidak tahu. Saya baik-baik saja, saya kira.
140
00:17:33,949 --> 00:17:36,717
Bagaimana kabar Bernadette?
Apakah dia senang kamu kembali?
141
00:17:36,783 --> 00:17:38,016
Saya tidak yakin.
142
00:17:38,417 --> 00:17:43,284
Ya. Ketika kamu pergi,
itu sangat sulit baginya.
143
00:17:43,417 --> 00:17:45,317
Saya menghabiskan banyak uang
waktu bersamanya, kau tahu,
144
00:17:45,451 --> 00:17:47,227
di rumah, mencoba
untuk membujuknya melalui hal itu.
145
00:17:47,251 --> 00:17:49,151
Anda tahu,
terima kasih, Ayah, terima kasih.
146
00:17:49,284 --> 00:17:51,618
"Terima kasih, Ayah, terima kasih."
Ayo.
147
00:17:51,750 --> 00:17:53,417
Sobat, itulah yang saya lakukan.
148
00:17:53,551 --> 00:17:55,084
Untuk itulah aku ada di sini, bukan?
149
00:17:56,484 --> 00:18:00,016
Bagaimanapun, kami hanya di sini
selama sepersekian detik.
150
00:18:00,151 --> 00:18:02,717
Bukan berarti kita semua penting
sebanyak itu pula,
151
00:18:02,849 --> 00:18:06,782
tapi aku di sini,
dan gereja ada di sini untuk Anda.
152
00:18:06,916 --> 00:18:11,417
Jika Anda membutuhkan kami, Anda tahu,
jika itu menjadi terlalu sulit.
153
00:18:11,551 --> 00:18:13,384
- Oke.
- Oke. Ya.
154
00:18:14,251 --> 00:18:15,484
- Ya.
- Ya.
155
00:18:15,618 --> 00:18:17,384
- Ayo.
- Sampai jumpa teman-teman.
156
00:18:17,518 --> 00:18:19,117
Hati-hati di jalan.
157
00:18:25,883 --> 00:18:27,816
Hai, ya, aku...
Saya menelepon untuk melihat
158
00:18:27,949 --> 00:18:30,284
jika kursi roda itu
masih tersedia?
159
00:18:30,417 --> 00:18:33,983
Ya. Teruskan.
160
00:18:39,117 --> 00:18:41,184
Baiklah, kapan...
kapan saat yang tepat?
161
00:18:42,317 --> 00:18:43,749
Sekarang?
162
00:18:44,749 --> 00:18:46,384
Oke terima kasih.
163
00:19:25,184 --> 00:19:26,417
Hai.
164
00:19:33,849 --> 00:19:35,251
Apa yang kamu inginkan?
165
00:19:35,384 --> 00:19:37,716
Kursi roda,
Saya di sini, lihatlah.
166
00:19:40,151 --> 00:19:42,151
Kecuali Anda sudah menjualnya.
167
00:19:45,716 --> 00:19:47,417
Tidak, kamu bisa melihatnya.
168
00:19:57,716 --> 00:19:59,716
Roda kiri agak miring.
169
00:20:02,451 --> 00:20:05,782
Aku akan memperbaikinya.
Berapa banyak yang Anda inginkan untuk itu?
170
00:20:14,084 --> 00:20:15,950
Ini sebenarnya tidak untuk dijual.
171
00:20:17,584 --> 00:20:19,351
Oke.
172
00:20:20,484 --> 00:20:22,017
Dengar, aku harus pergi, jadi...
173
00:20:40,151 --> 00:20:43,451
Hei, aku lihat kamu sudah berhasil
beberapa teman baru, ya?
174
00:20:45,151 --> 00:20:47,117
Keduanya
bajingan tidak pernah menyukaiku.
175
00:20:48,184 --> 00:20:50,682
Kursi roda
hal itu tidak berhasil.
176
00:20:52,384 --> 00:20:54,584
Berengsek. Eh, oke...
177
00:20:55,384 --> 00:20:57,716
Oke,
kita ambil yang lain saja, eh,
178
00:20:57,849 --> 00:20:59,451
untuk saat ini,
biarkan saja dia menggunakan tongkatnya.
179
00:20:59,584 --> 00:21:02,584
Dokter ingin dia melakukannya
tetap bergerak, jadi, uh...
180
00:21:02,716 --> 00:21:05,551
tongkat seharusnya...
seharusnya baik-baik saja.
181
00:21:06,317 --> 00:21:10,151
Baiklah, baiklah
Aku akan masuk ke dalam, memulai.
182
00:21:10,782 --> 00:21:12,749
Anda menikmati keduanya, oke?
183
00:21:15,317 --> 00:21:16,816
Oke, sampai jumpa.
184
00:21:20,917 --> 00:21:23,217
Apa maksudmu dia ada di sini?
185
00:21:24,084 --> 00:21:26,251
Di sini, Russell, dia ada di sini.
186
00:21:29,816 --> 00:21:31,451
Jadi, dia keluar?
187
00:21:31,583 --> 00:21:32,884
Ya, tentu saja.
188
00:21:35,984 --> 00:21:38,749
Hei Ricky, ambilkan aku bir.
189
00:21:47,317 --> 00:21:49,884
Beri aku kendali.
Beri aku kendali.
190
00:21:50,017 --> 00:21:52,151
- Aku ingin menunjukkannya padamu.
- Bung...
191
00:21:52,284 --> 00:21:54,351
Kenapa dia ada di sini?
192
00:21:54,484 --> 00:21:56,217
Ingin melihat kursi roda.
193
00:22:00,950 --> 00:22:02,284
Apa yang dia katakan?
194
00:22:02,417 --> 00:22:04,227
Sialan, Russell, tidak ada apa-apa.
Dia tidak mengatakan apa pun.
195
00:22:04,251 --> 00:22:06,151
Dia ingin melihat
kursi roda sialan itu.
196
00:22:07,716 --> 00:22:09,351
Dia tampak seperti orang brengsek.
197
00:22:12,816 --> 00:22:15,184
Oke, lalu apa?
198
00:22:17,351 --> 00:22:19,117
Bicara sialan!
199
00:22:19,251 --> 00:22:21,850
Hai Aidan?
200
00:22:21,984 --> 00:22:24,217
Uh, demi Tuhan, bisa
tolong bawa anjing itu keluar,
201
00:22:24,351 --> 00:22:26,184
aku sedang mencoba
ngobrol di sini.
202
00:22:27,817 --> 00:22:29,050
Lalu, tidak ada apa-apa.
203
00:22:29,184 --> 00:22:31,117
Saya tidak memberikannya
baginya, tentu saja.
204
00:22:31,251 --> 00:22:33,583
Yesus Kristus, kawan,
bawa anjing itu keluar.
205
00:22:36,517 --> 00:22:39,950
Ron berkata Martha sedang mencari
pekerja di perdagangan yang adil. Jadi...
206
00:22:40,084 --> 00:22:42,317
Apakah kamu mau
untuk sekadar suka, pukul dia?
207
00:22:42,451 --> 00:22:44,251
Tinju sialan dia?
208
00:22:44,984 --> 00:22:47,251
Ya, kamu tahu... Aku tidak tahu.
209
00:22:47,384 --> 00:22:50,517
“Saya tidak tahu.
Saya tidak tahu apakah saya akan melakukannya."
210
00:22:50,716 --> 00:22:51,984
Dia babi sialan.
211
00:22:52,117 --> 00:22:53,757
Anda tahu apa? Anda harus...
kamu harus...
212
00:22:53,783 --> 00:22:55,017
kamu seharusnya meneleponku...
213
00:22:55,151 --> 00:22:56,591
Karena aku akan melakukannya
sialan membunuhnya,
214
00:22:56,617 --> 00:22:58,184
akan membunuhnya di sini.
215
00:22:58,317 --> 00:23:00,084
Ya, aku menelepon kakakku
untuk membunuh seorang pria
216
00:23:00,217 --> 00:23:02,517
yang membunuh nenek kami 20 tahun
lalu, itu akan membantu.
217
00:23:02,716 --> 00:23:05,550
Tutup mulutmu.
Karena bukan itu intinya.
218
00:23:06,950 --> 00:23:08,617
Aidan! Keith!
219
00:23:08,749 --> 00:23:10,151
Keluarkan anjing sialan itu!
220
00:23:10,284 --> 00:23:12,617
Delta mengambil
dia keluar setengah jam yang lalu.
221
00:23:13,050 --> 00:23:16,317
Jangan minum di depan anakku.
Kamu bau.
222
00:23:16,850 --> 00:23:18,984
Dan dapatkan ini
pecundang sialan.
223
00:23:19,117 --> 00:23:21,084
Siapa yang bergaul dengan miliknya sendiri
sepupu sebanyak ini?
224
00:23:21,217 --> 00:23:22,351
Tuhan.
225
00:23:44,984 --> 00:23:46,950
Terima kasih untuk makan malamnya.
226
00:23:48,117 --> 00:23:49,884
Selamat datang.
227
00:24:06,450 --> 00:24:08,717
Apakah kamu akan pergi?
berdiri di sana sepanjang malam?
228
00:24:10,117 --> 00:24:11,416
Duduk.
229
00:24:19,817 --> 00:24:21,950
Ingat cara bermain Slapjack?
230
00:24:22,284 --> 00:24:23,850
Tentu saja saya tahu.
231
00:24:31,550 --> 00:24:33,251
Ambilkan kami bir.
232
00:24:47,017 --> 00:24:48,984
Apakah kamu seharusnya
merokok dan minum?
233
00:25:23,717 --> 00:25:26,950
Pamanmu Teddy
meninggal karena kanker paru-paru.
234
00:25:28,450 --> 00:25:30,017
Lima tahun lalu.
235
00:25:32,884 --> 00:25:35,583
Ruthie meninggal dua tahun kemudian.
236
00:25:36,084 --> 00:25:39,416
Sepupumu
Brian pindah ke Fresno.
237
00:25:42,917 --> 00:25:44,884
Eh, dan Rosie meninggal...
238
00:25:46,884 --> 00:25:48,750
12 tahun yang lalu.
239
00:25:50,783 --> 00:25:53,383
Ya Tuhan, kamu bahkan tidak tahu.
240
00:25:55,450 --> 00:25:56,717
Banyak hal terjadi.
241
00:25:56,850 --> 00:25:58,817
Anda tidak
bahkan tahu itu.
242
00:26:10,117 --> 00:26:12,017
Memperlakukanmu baik-baik saja di sana?
243
00:26:12,151 --> 00:26:14,383
Aku tidak tahu. Kukira.
244
00:26:17,584 --> 00:26:19,283
Itu seorang Ratu.
245
00:26:22,917 --> 00:26:25,817
Penjara tidak seharusnya
tetap menyenangkan.
246
00:26:29,517 --> 00:26:30,950
Aduh!
247
00:27:02,551 --> 00:27:04,217
Anda butuh bantuan, ibu?
248
00:27:05,717 --> 00:27:07,483
Aku sedang berjalan-jalan
di sekitar rumah sialan ini
249
00:27:07,618 --> 00:27:10,517
selama 17 tahun terakhir sendirian.
250
00:27:10,717 --> 00:27:11,783
Saya baik-baik saja.
251
00:27:20,416 --> 00:27:23,884
Pergi, ambil...
ambil tangki oxy kecilku.
252
00:28:38,750 --> 00:28:40,283
Kamu punya uang, bu?
253
00:28:41,050 --> 00:28:42,484
- Hah?
- Uang tunai. saya perlu...
254
00:28:42,618 --> 00:28:44,416
Saya perlu mendapatkan makanan.
255
00:28:44,783 --> 00:28:46,451
Oh baiklah.
256
00:28:50,551 --> 00:28:52,050
Apa yang telah terjadi?
257
00:28:52,884 --> 00:28:54,451
Seseorang melempar batu.
258
00:28:54,584 --> 00:28:56,350
Ya Tuhan.
259
00:28:58,551 --> 00:29:00,817
Kami belum memilikinya
melempar batu di sekitar sini
260
00:29:00,950 --> 00:29:04,383
sejak polisi malam
datang dan membawamu pergi.
261
00:29:08,551 --> 00:29:11,183
Mereka melempar telurmu.
262
00:29:11,984 --> 00:29:16,283
Seseorang menulis "pembunuh"
di pintu garasi.
263
00:29:16,817 --> 00:29:18,817
Itu menarik.
264
00:29:19,183 --> 00:29:21,316
Pamanmu Teddy yang membangun pagar
265
00:29:21,451 --> 00:29:25,484
dan mendapatkan anjing-anjing itu,
pesta telah usai.
266
00:29:25,618 --> 00:29:27,384
Bawalah kembali beberapa batang rokok.
267
00:29:28,417 --> 00:29:31,717
Dan, eh, beberapa Twinkies.
268
00:29:31,850 --> 00:29:33,183
Twinky?
269
00:29:33,316 --> 00:29:36,216
Ya. Mari kita merayakannya.
270
00:29:36,350 --> 00:29:38,050
Bagaimanapun juga, kamu ada di sini.
271
00:29:45,618 --> 00:29:46,783
Itu anak Hacks.
272
00:29:46,917 --> 00:29:48,750
Apakah itu milik Bernadette?
273
00:29:48,884 --> 00:29:50,817
- Dia keluar.
- Persetan dengan pria itu.
274
00:29:50,950 --> 00:29:53,316
- Dia sungguh aneh.
- Yesus Kristus.
275
00:30:02,017 --> 00:30:04,683
Eh, hanya dua. Hanya...
276
00:30:32,950 --> 00:30:34,584
Menjanjikanku bebek karet.
277
00:30:34,717 --> 00:30:37,157
Sekarang, lihat, pastikan Anda mendapatkan semuanya
kali ini busanya hilang, oke?
278
00:30:39,083 --> 00:30:41,393
Bebek karet, kamu juga begitu
tumbuh menjadi memiliki du...
279
00:30:41,417 --> 00:30:43,850
kenapa orang punya karet
bebek di bak mandi sih?
280
00:30:43,984 --> 00:30:46,417
Itu membuat segalanya bahagia.
281
00:30:47,049 --> 00:30:48,884
Beritahu aku
jika kamu butuh sesuatu.
282
00:30:51,783 --> 00:30:53,750
Kami baik-baik saja.
283
00:31:03,451 --> 00:31:05,216
Apa itu di sana?
284
00:31:06,518 --> 00:31:08,284
Tidak, saya tidak tahu.
285
00:31:08,750 --> 00:31:10,183
Apa maksudmu kamu tidak tahu?
286
00:31:10,317 --> 00:31:11,518
Itu tadi...
287
00:31:11,717 --> 00:31:13,216
Lihat, dia sedang mencoba, oke?
288
00:31:13,351 --> 00:31:15,384
Anda bisa melihat
dia hanya ingin membantu.
289
00:31:15,518 --> 00:31:16,950
Kenapa kamu begitu keras padanya?
290
00:31:17,950 --> 00:31:20,016
Wajah apa itu, ya?
291
00:31:21,317 --> 00:31:23,950
Tidak
merasa seperti Marvin-ku.
292
00:31:26,049 --> 00:31:28,049
Dia tidak akan pergi
menjadi orang yang sama.
293
00:31:28,183 --> 00:31:30,216
Dia dikurung selama 17 tahun.
294
00:31:30,351 --> 00:31:33,384
Ditambah lagi dia sudah dewasa sekarang,
kamu harus melihatnya.
295
00:31:35,216 --> 00:31:36,717
Jadi kamu bisa bertindak
seperti kamu tidak peduli
296
00:31:36,783 --> 00:31:38,451
atau kamu tidak mau, kamu tahu.
297
00:31:38,584 --> 00:31:40,494
Kamu... Aku tidak peduli, kamu hanya
membuat wajah ini, terserah,
298
00:31:40,518 --> 00:31:42,150
dia-tidak, itu tidak benar.
299
00:31:42,284 --> 00:31:44,604
Setiap kali kamu tertidur,
kamu akan meneriakkan namanya.
300
00:31:46,949 --> 00:31:49,116
Hei, Marvin kenapa tidak
kamu datang, duduklah.
301
00:31:50,284 --> 00:31:51,551
Ya ampun.
302
00:31:51,717 --> 00:31:53,884
Maukah kamu
membantuku sedikit?
303
00:32:19,016 --> 00:32:21,217
Saya ingin Anda melakukannya.
304
00:32:27,551 --> 00:32:29,384
Hei, bisakah kamu membantuku...
bisakah kamu...
305
00:32:29,518 --> 00:32:31,016
bisakah kamu mengambilkannya untukku?
306
00:32:31,150 --> 00:32:33,059
Saya lupa, jam 4:30 vannya
seharusnya menjemputnya.
307
00:32:33,083 --> 00:32:34,484
Boleh...mungkin itu supirnya.
308
00:32:48,384 --> 00:32:50,150
Itu berhenti.
309
00:32:58,384 --> 00:32:59,983
Jayden.
310
00:34:07,151 --> 00:34:08,883
Marvin?
311
00:34:09,016 --> 00:34:11,151
Dia baru saja menyelesaikannya
sebuah infus.
312
00:34:12,351 --> 00:34:14,117
Bolehkah saya bicara?
313
00:34:29,883 --> 00:34:32,384
Ibumu
menderita kanker paru stadium 4.
314
00:34:33,284 --> 00:34:35,717
Sayangnya, dia datang
bagi kita terlambat dan kanker
315
00:34:35,782 --> 00:34:37,451
telah menyebar ke tulangnya.
316
00:34:37,584 --> 00:34:41,151
Salah satu tumornya mendesak
melawan sarafnya,
317
00:34:41,284 --> 00:34:43,916
itulah alasannya
dia kesulitan berjalan.
318
00:34:44,717 --> 00:34:47,750
Mengingat keadaannya,
dia menghadapinya dengan baik.
319
00:34:48,916 --> 00:34:51,151
Semoga,
kamu akan terhindar dari masalah.
320
00:34:54,217 --> 00:34:55,584
Orang memang berubah,
Saya percaya itu.
321
00:34:55,717 --> 00:34:57,717
Berapa lama?
322
00:34:58,916 --> 00:35:00,717
Itu sulit untuk dikatakan.
323
00:35:01,451 --> 00:35:04,749
Beberapa minggu, satu atau dua bulan,
mungkin lebih, mungkin lebih sedikit.
324
00:35:06,117 --> 00:35:08,050
Pastikan dia mendapatkannya
banyak istirahat dan dia bangun
325
00:35:08,184 --> 00:35:10,749
untuk bergerak
sekitar sekali atau dua kali sehari.
326
00:35:10,883 --> 00:35:12,317
Kami akan menyimpannya
pil yang sama seperti sebelumnya
327
00:35:12,451 --> 00:35:14,717
tapi kalau sakit
semakin parah, hubungi aku.
328
00:35:29,184 --> 00:35:31,351
Oh, kamu hanya hidup sekali, kan?
329
00:35:37,916 --> 00:35:40,117
Ambil uang kotormu.
330
00:36:00,251 --> 00:36:03,317
Anda tidak membiarkan saya menang
hanya karena aku sekarat, kan?
331
00:36:06,117 --> 00:36:08,084
Jangan katakan itu lagi.
332
00:36:11,084 --> 00:36:15,284
Jangan bilang padaku
apa yang bisa saya katakan atau tidak katakan.
333
00:36:16,716 --> 00:36:18,351
Ini rumahku.
334
00:36:18,484 --> 00:36:19,849
Jika Anda tidak menyukainya,
335
00:36:19,984 --> 00:36:23,816
kamu bisa lepas landas,
sama seperti orang tuamu.
336
00:36:52,251 --> 00:36:54,017
Menyeberang?
337
00:37:09,749 --> 00:37:11,716
Menyeberang.
338
00:37:31,749 --> 00:37:35,251
Sial ya.
339
00:37:57,084 --> 00:38:01,317
Kami masih bayi.
Ini... ini gila.
340
00:38:02,251 --> 00:38:04,151
saya praktis
seperti balita di sini.
341
00:38:04,716 --> 00:38:06,351
Aku tahu.
342
00:38:06,484 --> 00:38:08,251
Lihatlah garis-garis sialan ini.
343
00:38:08,716 --> 00:38:10,984
Itu hampir 20 tahun yang lalu.
344
00:38:17,816 --> 00:38:19,782
Aku telah pergi selama 17 tahun.
345
00:38:24,716 --> 00:38:26,417
Waktunya gila.
346
00:38:26,550 --> 00:38:28,484
saya ingat
begitu banyak di sini sejak dulu
347
00:38:28,617 --> 00:38:31,050
dan aku bahkan tidak ingat
apa yang aku lakukan kemarin.
348
00:38:36,084 --> 00:38:38,050
Dan ibumu masih ada?
349
00:38:39,950 --> 00:38:41,417
Aku sudah lama tidak melihatnya.
350
00:38:43,184 --> 00:38:45,151
Dia wanita yang keren.
351
00:38:50,884 --> 00:38:52,850
Katakan padanya aku menyapanya.
352
00:38:53,817 --> 00:38:55,782
Dia mungkin tidak akan mengingatku.
353
00:38:57,517 --> 00:38:59,217
Tidak, dia mengingatmu.
354
00:39:09,050 --> 00:39:10,716
Nah, kamu suka pizza, ya?
355
00:39:10,850 --> 00:39:12,716
Maksudku sialan.
356
00:39:16,251 --> 00:39:19,484
Ya, saya bekerja empat kali seminggu
di pizza DoughMan.
357
00:39:19,617 --> 00:39:20,917
- milik DoughMan?
- Ya.
358
00:39:21,050 --> 00:39:23,017
Itu mu... itu pasti baru.
359
00:39:23,151 --> 00:39:25,351
Mereka hanya-
Saya tidak tahu, seperti,
360
00:39:25,483 --> 00:39:27,217
beri aku sisa makanan dan kotoran.
361
00:39:32,151 --> 00:39:34,151
Anda ingin melihat sesuatu?
362
00:39:36,117 --> 00:39:37,351
Tentu.
363
00:39:51,950 --> 00:39:53,151
Apakah kamu siap?
364
00:39:53,284 --> 00:39:55,716
- Eh, ya. saya siap.
- Oke.
365
00:40:09,284 --> 00:40:11,550
- Astaga.
- Tidak.
366
00:40:17,084 --> 00:40:18,984
Woohoo!
367
00:40:19,950 --> 00:40:22,017
Saya pernah mengadakan kontes
untuk omong kosong dan semacamnya.
368
00:40:22,151 --> 00:40:25,417
Aku... aku... aku melakukannya 19,
19 detik.
369
00:40:25,550 --> 00:40:28,084
Ya. Bagus.
370
00:40:29,084 --> 00:40:32,384
Anda harus mencoba.
Anda harus mencoba.
371
00:40:32,517 --> 00:40:33,917
Coba, coba saja.
372
00:40:35,682 --> 00:40:37,117
Seperti ini?
373
00:40:37,251 --> 00:40:39,682
Ya, tidak, tidak, tidak. Mulai dari sana.
374
00:40:48,950 --> 00:40:50,984
Apa lagi yang sedang kamu lakukan?
375
00:40:53,284 --> 00:40:55,817
Seperti, 20 tahun yang lalu
tahun atau apa pun?
376
00:40:58,850 --> 00:41:02,984
Seperti istri, bayi atau...
377
00:41:04,717 --> 00:41:09,050
Kurasa aku baru saja bercinta
melipat kotak pizza dan kotoran.
378
00:41:14,917 --> 00:41:17,917
Terakhir kali
Aku melihatmu, aku berada di pengadilan.
379
00:41:23,950 --> 00:41:27,184
- Itu benar.
- Ya.
380
00:41:38,050 --> 00:41:41,383
Tapi saya bisa mengucapkan terima kasih.
Hanya sebagai catatan.
381
00:41:42,151 --> 00:41:46,217
Untuk apa?
Anda tidak melakukan apa pun.
382
00:41:46,350 --> 00:41:49,050
Mungkin tidak.
Mungkin sebaiknya aku melakukannya.
383
00:41:52,617 --> 00:41:54,383
Aku hanya berdiri disana,
seperti orang idiot.
384
00:41:57,017 --> 00:42:00,550
Itukah yang kamu pikirkan?
Kamu pikir aku idiot?
385
00:42:02,416 --> 00:42:03,917
Tidak.
386
00:42:09,184 --> 00:42:10,950
Tidak.
387
00:42:14,017 --> 00:42:15,984
Saat kamu mendorongnya,
Saya baru saja menonton.
388
00:42:19,483 --> 00:42:21,884
Saat kamu menekan
wajahnya sialan...
389
00:42:23,783 --> 00:42:25,217
saya menonton.
390
00:42:29,416 --> 00:42:30,950
Aku tidak menghentikanmu.
391
00:42:32,717 --> 00:42:35,950
Dia terbaring disana dan disana
darah sialan dimana-mana.
392
00:42:48,350 --> 00:42:50,117
Mengapa kamu membunuhnya?
393
00:43:08,350 --> 00:43:10,117
Sial! Sial!
394
00:43:13,117 --> 00:43:14,350
Kotoran.
395
00:43:18,717 --> 00:43:21,383
Anda tidak bisa berbuat apa-apa.
396
00:43:22,783 --> 00:43:25,283
Dan Anda mengerti, bukan?
397
00:43:27,950 --> 00:43:30,084
Apa yang ingin kamu lakukan?
398
00:43:33,783 --> 00:43:37,450
Ooh, ah!
399
00:43:37,584 --> 00:43:40,517
Saya ingin membiarkannya
tahu dia tidak diterima di sini.
400
00:43:41,350 --> 00:43:43,283
Aku bahkan tidak melakukannya
ingat segalanya.
401
00:43:44,717 --> 00:43:46,850
Maksudku, itu sudah lama sekali.
402
00:43:48,350 --> 00:43:51,917
Saya mengingatnya.
Aku ingat, semuanya.
403
00:43:52,050 --> 00:43:54,717
Saya tidak akan pernah melupakannya.
404
00:43:56,117 --> 00:43:59,551
Aku tidak akan pernah lupa
405
00:43:59,917 --> 00:44:03,917
bagaimana penampilannya
tergeletak di jalan itu.
406
00:44:20,518 --> 00:44:22,383
Marvin. Marvin.
Kemana kamu pergi, kawan?
407
00:44:22,518 --> 00:44:24,316
Tidak ada apa-apa. aku hanya... aku... aku...
408
00:44:24,450 --> 00:44:26,717
Ayo kita minum, oke?
409
00:44:28,416 --> 00:44:29,717
Oke?
410
00:44:29,917 --> 00:44:31,850
- Oke.
- Oke.
411
00:44:32,450 --> 00:44:34,518
Musik yang bagus, minuman yang enak.
412
00:44:34,717 --> 00:44:35,997
Sudah kubilang, ini akan menyenangkan.
413
00:44:36,050 --> 00:44:38,817
Baiklah. Senang bertemu kalian.
414
00:44:51,717 --> 00:44:53,850
Nah, lihat dirimu, kawan. kamu...
415
00:44:53,984 --> 00:44:55,917
Anda seorang selebriti biasa
di sekitar sini.
416
00:44:57,383 --> 00:44:58,750
saya bercanda.
417
00:44:59,216 --> 00:45:00,950
Tidak ada seorang pun di sini
berusia di atas 21 tahun,
418
00:45:01,084 --> 00:45:02,518
mereka tidak tahu siapa kamu.
419
00:45:03,484 --> 00:45:05,451
Sekarang, bantu aku,
minum bersamaku.
420
00:45:05,584 --> 00:45:07,017
Aku punya... Aku membelikanmu vodka.
421
00:45:07,150 --> 00:45:08,926
Saya tidak tahu apakah Anda pernah melakukannya
minum vodka selama 17 tahun.
422
00:45:08,950 --> 00:45:10,917
Aku bisa membelikanmu Bailey's jika...
423
00:45:14,250 --> 00:45:18,183
Wah. Saudaraku, kamu adalah sebuah truk.
424
00:45:23,750 --> 00:45:27,283
Anda tahu, eh,
kamu tahu aku sudah menikah.
425
00:45:28,383 --> 00:45:29,584
Kapan?
426
00:45:29,717 --> 00:45:31,050
Itu terjadi tiga tahun lalu.
427
00:45:31,183 --> 00:45:37,183
Uh, dan kami punya anak.
Ya, aku seorang ayah.
428
00:45:37,717 --> 00:45:38,884
Dimana anak itu?
429
00:45:39,017 --> 00:45:40,884
Eh, dia tinggal di Florida
dengan ibunya.
430
00:45:41,017 --> 00:45:42,950
Dia mendapat hak asuh penuh, lho.
431
00:45:43,084 --> 00:45:46,850
Eh, namanya Nina.
Nina, seperti Simone.
432
00:45:48,518 --> 00:45:50,250
Itu pasti sulit.
433
00:45:51,116 --> 00:45:53,850
Ya, benar. Kamu tahu, eh...
434
00:45:55,451 --> 00:45:57,150
Saya mencoba untuk tidak memikirkannya.
435
00:45:58,917 --> 00:46:01,050
Dan aku merindukannya sepanjang waktu.
436
00:46:19,850 --> 00:46:21,817
Hai.
437
00:46:23,484 --> 00:46:24,950
Hai.
438
00:46:25,083 --> 00:46:26,717
Apa itu tadi? Suatu hari.
439
00:46:26,783 --> 00:46:28,316
Kursi roda.
440
00:46:29,384 --> 00:46:31,264
Saya tidak tahu apa
apa yang kamu bicarakan.
441
00:46:31,384 --> 00:46:32,884
Benar-benar?
442
00:46:33,017 --> 00:46:35,216
Aku akan pergi menemuimu
rumah untuk membeli kursi roda
443
00:46:35,350 --> 00:46:36,860
dan kamu tidak tahu
apa yang saya bicarakan?
444
00:46:36,884 --> 00:46:38,850
Saya berubah pikiran.
445
00:46:39,551 --> 00:46:41,316
Mengapa?
446
00:46:43,017 --> 00:46:44,984
Tidak, katakan saja. Mengapa?
447
00:46:46,417 --> 00:46:48,783
Karena saya tidak punya apa-apa
untuk diberikan kepada orang sepertimu.
448
00:47:44,518 --> 00:47:46,283
Itu dia.
449
00:47:51,917 --> 00:47:53,384
Kamu tahu,
terakhir kali aku melihatmu,
450
00:47:55,317 --> 00:47:59,750
darah nenekku adalah
berceceran di seluruh sepatumu.
451
00:48:02,116 --> 00:48:04,917
Kau tahu, dia, eh,
seorang nenek yang lucu, tapi dia biasa saja
452
00:48:05,049 --> 00:48:07,717
untuk mengalahkannya
tentangku ketika aku tinggal bersamanya.
453
00:48:07,817 --> 00:48:09,097
Dia melakukannya, dia mengambil ikat pinggang
454
00:48:09,150 --> 00:48:11,183
ke belakangku...
belakang leherku.
455
00:48:12,717 --> 00:48:16,183
Aku... aku ingin menendangnya masuk...
di wajahku sendiri.
456
00:48:20,717 --> 00:48:22,216
Maaf.
457
00:48:23,183 --> 00:48:25,850
Aku... aku... aku tidak memberi
omong kosong tentang maaf, Marvin.
458
00:48:29,251 --> 00:48:31,393
Sekarang, kamu tidak akan melakukannya.
Apakah kamu hanya berdiri disana
459
00:48:31,417 --> 00:48:34,717
seperti kamu tidak punya ibu sialan
bola, apakah itu?
460
00:48:35,083 --> 00:48:36,717
Kakakmu, Karl, ya,
461
00:48:36,817 --> 00:48:39,016
dia banci,
seorang pengecut sialan.
462
00:48:40,551 --> 00:48:41,717
Benar-benar?
463
00:49:03,083 --> 00:49:04,717
Marvin.
464
00:50:41,284 --> 00:50:42,849
Apa yang telah terjadi?
465
00:50:43,983 --> 00:50:45,650
Mereka menangkapnya.
466
00:50:47,849 --> 00:50:49,151
Apa?
467
00:50:49,717 --> 00:50:52,384
Ya ampun, ini... ini gila.
468
00:50:53,184 --> 00:50:55,151
Sekarang, lihat dirimu,
kamu punya senapan.
469
00:50:55,284 --> 00:50:56,949
Mereka memulainya.
470
00:50:57,417 --> 00:50:58,783
Mereka memulainya?
471
00:51:00,251 --> 00:51:01,983
Astaga, kawan.
472
00:51:03,284 --> 00:51:04,551
Saudaraku, kamu baik-baik saja?
473
00:51:15,217 --> 00:51:16,750
Siapa yang melakukan ini?
474
00:51:17,384 --> 00:51:18,618
Fuentos.
475
00:51:19,782 --> 00:51:24,184
Kau tahu, aku mungkin sudah tua, tapi
Aku tahu cara menggunakan senapan.
476
00:51:24,317 --> 00:51:25,883
Oke, lihat,
haruskah kita melaporkan ini?
477
00:51:26,184 --> 00:51:28,717
Sial, tidak. Kami tidak mau
ada polisi di sekitar sini.
478
00:51:28,816 --> 00:51:31,184
Dan terutama dengan
senapan itu.
479
00:51:31,317 --> 00:51:32,816
Aku sedang dalam masa pembebasan bersyarat.
480
00:51:33,618 --> 00:51:35,849
Aku bahkan tidak seharusnya
untuk memiliki ini di rumah.
481
00:51:39,518 --> 00:51:41,084
Mungkin Anda harus berjalan-jalan.
482
00:51:41,217 --> 00:51:42,484
Apa?
483
00:51:42,618 --> 00:51:44,351
Tidak.
484
00:51:46,284 --> 00:51:49,117
Di luar bagus sekali, Bu,
maukah kamu berjalan-jalan denganku?
485
00:51:49,251 --> 00:51:50,983
Tidak.
486
00:51:58,883 --> 00:52:01,816
SMA lamamu
dulu ada di sana.
487
00:52:04,717 --> 00:52:08,849
Anda adalah pemain sepak bola yang baik,
kami biasa datang setiap akhir pekan.
488
00:52:08,983 --> 00:52:10,351
Ingat itu?
489
00:52:10,484 --> 00:52:11,749
Sebenarnya aku ingat
490
00:52:11,883 --> 00:52:13,716
kamu dulu
sebenarnya cukup pandai bermain sepak bola.
491
00:52:13,782 --> 00:52:15,217
Ya.
492
00:52:19,317 --> 00:52:20,716
Apakah kamu siap?
493
00:52:20,782 --> 00:52:22,117
saya siap.
494
00:52:22,251 --> 00:52:24,084
Oke, berangkat!
495
00:52:27,749 --> 00:52:28,916
Oh, aku ketinggalan.
496
00:52:29,050 --> 00:52:31,117
Mari kita lihat.
497
00:52:32,417 --> 00:52:34,351
Ini dia.
498
00:52:34,484 --> 00:52:35,849
Oh, sekarang kamu jadi mewah.
499
00:52:35,983 --> 00:52:39,618
benar, ya.
500
00:52:39,749 --> 00:52:40,883
Anda mengerti.
501
00:52:44,983 --> 00:52:47,017
Ayo, ayo, ayo,
ayolah, kamu bisa melakukannya,
502
00:52:47,151 --> 00:52:48,716
- kamu bisa melakukannya.
- Kamu membuatku melakukannya.
503
00:52:58,518 --> 00:53:00,284
Ya Tuhan.
504
00:53:01,151 --> 00:53:03,716
Hai!
505
00:53:05,251 --> 00:53:06,749
Hei, Bernadette.
506
00:53:09,417 --> 00:53:10,618
Hai.
507
00:53:10,749 --> 00:53:12,184
Hai.
508
00:53:13,716 --> 00:53:15,849
Apakah kamu baik-baik saja, Marvin, ya?
509
00:53:15,984 --> 00:53:17,417
Apa yang terjadi padamu?
510
00:53:17,916 --> 00:53:20,417
Yah, kami hanya bergulat sedikit.
511
00:53:21,716 --> 00:53:23,384
Yah, itu omong kosong.
512
00:53:23,883 --> 00:53:25,017
Maksudku, siapa yang melakukan itu?
513
00:53:25,151 --> 00:53:26,816
Ayolah, Bernadette. Siapa yang melakukannya?
514
00:53:28,849 --> 00:53:30,384
Oh bagus,
kamu tidak akan memberitahuku.
515
00:53:30,518 --> 00:53:33,584
Oke baiklah.
Saya tidak percaya mereka melakukan itu.
516
00:53:33,716 --> 00:53:35,050
Sial... sial!
517
00:53:35,184 --> 00:53:37,716
Maksudku, kenapa aku...
kenapa aku bicarakan
518
00:53:37,782 --> 00:53:39,916
penebusan dan pengampunan.
519
00:53:40,050 --> 00:53:42,084
Saya berbicara setiap minggu
tentang omong kosong itu.
520
00:53:42,217 --> 00:53:44,384
- Dasar bodoh.
- Semuanya baik-baik saja, Ayah.
521
00:53:46,716 --> 00:53:49,883
Anda tahu, saya sudah tahu
kalian untuk waktu yang lama.
522
00:53:50,950 --> 00:53:54,284
Saya banyak mengeringkannya
air mata keluarga Hacks.
523
00:53:54,716 --> 00:53:56,716
Biarkan saja, Bruce.
524
00:53:58,917 --> 00:54:00,816
Bagaimana denganmu, Bernadette, ya?
525
00:54:01,716 --> 00:54:04,451
Kamu bahkan tidak membuka pintunya
526
00:54:04,584 --> 00:54:05,883
ketika aku datang untuk memeriksamu.
527
00:54:06,384 --> 00:54:08,984
Dan kamu bahkan tidak melakukannya
datang ke gereja lagi, kenapa?
528
00:54:13,584 --> 00:54:16,117
Itu terlalu berlebihan.
529
00:54:16,251 --> 00:54:17,484
Oke?
530
00:54:18,284 --> 00:54:20,484
Oke. Itu...
tidak apa-apa... tidak apa-apa.
531
00:54:20,617 --> 00:54:22,317
Itu... itu bagus
532
00:54:22,451 --> 00:54:24,583
bahwa kamu mendapatkan anakmu kembali.
533
00:54:34,518 --> 00:54:36,117
Ya Tuhan.
534
00:54:53,251 --> 00:54:54,884
Hei, Ny. Hacks.
535
00:54:55,017 --> 00:54:56,716
Apa kabarmu?
536
00:54:57,716 --> 00:54:59,417
Wade Lewis?
537
00:55:12,917 --> 00:55:14,884
Anda tahu,
Sampai jumpa lagi, kawan.
538
00:55:53,217 --> 00:55:54,583
Sial.
539
00:55:54,749 --> 00:55:56,617
Hei, apa kamu baik-baik saja?
540
00:55:56,749 --> 00:55:58,251
Lebih baik.
541
00:55:59,749 --> 00:56:01,184
Aku tidak tahu.
542
00:56:06,017 --> 00:56:08,117
Hei, gadis itu dengan
rambut hijau...
543
00:56:08,850 --> 00:56:10,483
dengan garis-garis hijau.
544
00:56:10,617 --> 00:56:12,050
Apa masalahnya?
545
00:56:13,384 --> 00:56:15,151
Gadis Fuento?
546
00:56:16,351 --> 00:56:17,884
Fuento?
547
00:56:18,251 --> 00:56:19,984
Ya.
548
00:56:20,117 --> 00:56:21,417
Delta,
549
00:56:21,550 --> 00:56:23,417
Adik Russel Fuento.
550
00:56:27,017 --> 00:56:29,716
Taruh itu
di pipamu dan menghisapnya.
551
00:56:34,351 --> 00:56:36,317
Maksudku,
Aku sangat kacau dari sini.
552
00:56:41,984 --> 00:56:44,550
Apa, apakah kamu menyukai dia?
553
00:56:47,084 --> 00:56:48,716
Dia mengajar
semacam kelas latihan
554
00:56:48,850 --> 00:56:50,517
di pusat komunitas.
555
00:56:50,750 --> 00:56:52,783
Ini semacam untuk orang tua.
556
00:56:53,450 --> 00:56:54,984
Bibiku biasa pergi.
557
00:57:02,050 --> 00:57:04,984
Siapa band itu
kami biasa mendengarkan di sini?
558
00:57:05,817 --> 00:57:08,217
Persetan...
559
00:57:08,351 --> 00:57:09,850
para Donot.
560
00:57:10,617 --> 00:57:12,716
- Jangan.
- Jangan, ya?
561
00:57:12,850 --> 00:57:15,084
- Ya.
- Ya.
562
00:57:15,217 --> 00:57:16,351
Anda melihat CD itu?
563
00:57:16,483 --> 00:57:17,750
CD?
564
00:57:17,884 --> 00:57:19,227
Apa kamu?
bicarakan, saudara?
565
00:57:19,251 --> 00:57:21,717
Kami tidak punya
CD sialan itu sudah tidak ada lagi.
566
00:57:22,550 --> 00:57:26,050
Bluetooth sialan. Lihat.
567
00:58:26,817 --> 00:58:29,750
Kerja bagus hari ini, teman-teman.
568
00:58:29,884 --> 00:58:31,550
Berkendara dengan aman.
569
00:58:31,717 --> 00:58:33,117
Hei,
bisakah kalian memberiku tumpangan?
570
00:58:33,251 --> 00:58:34,817
Ya tentu saja.
571
00:58:46,050 --> 00:58:48,317
Mengapa kamu menebasku
dari tiang?
572
00:58:49,251 --> 00:58:50,383
Itu kamu.
573
00:58:50,517 --> 00:58:51,750
Apa yang kamu bicarakan?
574
00:58:52,117 --> 00:58:55,117
Aku tahu kamu ada di sana.
Aku bisa mencium baumu.
575
00:58:55,251 --> 00:58:58,717
Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
Kamu sudah membunuh nenekku.
576
00:58:58,817 --> 00:59:00,184
Dan aku minta maaf untuk itu.
577
00:59:00,316 --> 00:59:02,950
- Itu tidak cukup.
- Nah, apa yang cukup?
578
00:59:03,084 --> 00:59:04,917
- Pergilah.
- Tidak.
579
00:59:05,050 --> 00:59:06,984
- Pergilah.
- Tidak.
580
00:59:07,117 --> 00:59:09,383
Lihat, apa-apaan ini
yang kamu inginkan dariku?
581
00:59:09,517 --> 00:59:11,284
Aku ingin kamu memukulku.
582
00:59:13,117 --> 00:59:14,717
- Aku tidak akan memukulmu.
- Tidak, maksudku itu.
583
00:59:14,783 --> 00:59:16,143
Aku ingin kamu memukulku.
Saya pantas mendapatkannya.
584
00:59:16,251 --> 00:59:18,550
Tadi malam tidak cukup.
Silakan pukul aku.
585
00:59:18,717 --> 00:59:20,217
Aku tidak akan memukulmu.
586
00:59:22,050 --> 00:59:24,184
Kakakmu mungkin
melakukannya sepanjang waktu.
587
00:59:33,850 --> 00:59:36,917
Dapatkan saja
tolong menjauhlah dariku.
588
00:59:39,550 --> 00:59:41,316
Silakan pergi saja.
589
01:00:22,750 --> 01:00:24,884
Kenapa?
apakah kamu kembali ke sini?
590
01:00:25,017 --> 01:00:27,950
Karena ini adalah rumahku,
dan aku tidak punya tempat lain untuk pergi.
591
01:00:28,084 --> 01:00:29,584
Anda tidak diterima di sini.
592
01:00:29,717 --> 01:00:31,117
Coba tebak?
593
01:00:31,250 --> 01:00:33,216
- Aku tahu itu.
- Orang sepertimu tidak-
594
01:00:33,350 --> 01:00:35,416
Ya, orang sepertiku?
Bagaimana denganmu?
595
01:00:35,551 --> 01:00:36,884
Dasar bajingan kecil.
596
01:00:37,017 --> 01:00:38,584
Anda mencuri narkoba
dari rumah sakit?
597
01:00:38,717 --> 01:00:40,650
Mengayunkannya ke pecandu?
598
01:00:40,783 --> 01:00:42,316
Kamu nyata
orang yang baik.
599
01:00:42,450 --> 01:00:44,151
Marvin!
600
01:00:44,283 --> 01:00:47,084
Astaga, Bu! Mama.
601
01:00:48,917 --> 01:00:50,383
Tidak apa-apa. Panggilkan ambulans.
602
01:01:26,584 --> 01:01:28,050
Terima kasih.
603
01:01:33,717 --> 01:01:35,316
Saya harus pergi.
604
01:01:39,283 --> 01:01:41,050
Terima kasih sudah datang.
605
01:01:49,717 --> 01:01:52,183
Kau tahu, aku masih kecil
Nak ketika nenekku meninggal.
606
01:01:54,817 --> 01:01:57,316
Banyak sekali,
Saya tidak mengerti.
607
01:01:59,216 --> 01:02:01,084
Banyak...
608
01:02:01,216 --> 01:02:02,717
kegilaan, aku-
609
01:02:03,717 --> 01:02:06,017
Aku tidak mengingatnya, tapi...
610
01:02:07,316 --> 01:02:08,750
Saya ingat dia.
611
01:02:41,383 --> 01:02:42,618
Hai.
612
01:02:42,950 --> 01:02:45,316
- Bagaimana kabarnya?
- Aku tidak tahu.
613
01:02:53,350 --> 01:02:55,316
Seperti apa rasanya
kapan orang tuamu meninggal?
614
01:03:03,618 --> 01:03:05,050
eh...
615
01:03:08,917 --> 01:03:11,717
saya tutup
mata ayahku ketika dia, um,
616
01:03:13,884 --> 01:03:16,817
ketika dia
meninggal lima tahun yang lalu.
617
01:03:18,451 --> 01:03:21,717
Itu adalah rasa sakit yang paling parah
pernah saya alami.
618
01:03:24,351 --> 01:03:26,984
Maksudku,
Aku pernah melihat orang mati, tapi...
619
01:03:29,518 --> 01:03:31,083
kali ini, itu ayahku.
620
01:03:36,750 --> 01:03:38,783
Ayah saya adalah...
621
01:03:40,017 --> 01:03:42,518
ayahku adalah seorang laki-laki
semua orang menyukainya, bukan?
622
01:03:43,116 --> 01:03:46,917
Pria jangkung, kuat seperti banteng.
623
01:03:49,150 --> 01:03:51,150
Dia adalah
pelatih sepak bola SMA saya.
624
01:03:51,850 --> 01:03:53,717
Pelatih Johnson.
625
01:03:55,850 --> 01:03:57,717
Pelatih Johnson...
626
01:04:02,850 --> 01:04:05,317
Saya tidak memikirkan apa pun
atau siapa pun...
627
01:04:07,717 --> 01:04:09,250
bisa menghancurkannya...
628
01:04:11,717 --> 01:04:13,717
tapi kanker melakukannya.
629
01:04:20,783 --> 01:04:23,083
Semuanya terjadi begitu cepat,
kamu tahu.
630
01:04:24,717 --> 01:04:26,817
Dalam waktu enam bulan dia pergi.
631
01:04:28,717 --> 01:04:30,351
Astaga, aku menangis...
632
01:04:32,116 --> 01:04:33,351
menangis.
633
01:04:34,584 --> 01:04:36,384
saya tidak melakukannya
bahkan ingin meninggalkan tempat tidurku.
634
01:04:42,216 --> 01:04:44,183
Sepertinya aku belum selesai mencintainya.
635
01:04:49,484 --> 01:04:52,717
Ibumu sedang... tertidur sekarang.
636
01:04:53,216 --> 01:04:54,917
Dia stabil.
637
01:04:55,451 --> 01:04:57,183
Teleponlah dalam beberapa jam.
638
01:04:57,317 --> 01:04:58,484
Oke.
639
01:04:58,618 --> 01:05:00,049
Terima kasih.
640
01:05:00,917 --> 01:05:03,083
Dasar jalang!
Apakah kamu gila?
641
01:05:03,216 --> 01:05:05,750
Apakah kamu ingin Ibu dan Ayah
untuk mengetahui kamu sedang digantung
642
01:05:05,884 --> 01:05:07,384
dengan pria itu
siapa yang membunuh nenek kita?
643
01:05:07,518 --> 01:05:09,327
Aku tidak tahu di mana Ibu berada
karena dia bersama...
644
01:05:09,351 --> 01:05:11,216
dia bersama
seorang pecandu narkoba.
645
01:05:14,384 --> 01:05:15,750
Dan Ayah di penjara.
646
01:05:15,884 --> 01:05:17,484
Itu sangat berbeda.
647
01:05:17,618 --> 01:05:19,983
Apa bedanya, Russel?
648
01:05:21,618 --> 01:05:23,183
Persetan denganmu.
649
01:05:52,717 --> 01:05:55,016
Tempat barang rongsokan
dulu ada di sana.
650
01:05:56,183 --> 01:05:59,016
Kami biasa datang ke sini
setelah kami menebus kelas.
651
01:05:59,150 --> 01:06:01,983
Ya, dan gudangnya ada di sana
di mana bangku-bangku itu berada.
652
01:06:02,116 --> 01:06:04,317
aku biasa membawa
gadis-gadis di belakang sana.
653
01:06:06,217 --> 01:06:07,717
Oh ya.
654
01:06:08,251 --> 01:06:09,484
Seperti siapa?
655
01:06:10,116 --> 01:06:11,584
Seperti Crystal Goodwin?
656
01:06:11,717 --> 01:06:12,983
Astaga.
657
01:06:13,116 --> 01:06:14,949
Saya tidak percaya
kamu ingat dia.
658
01:06:15,083 --> 01:06:17,184
Sialan.
659
01:06:17,317 --> 01:06:18,883
Oh wah.
660
01:06:19,016 --> 01:06:21,184
Crystal sialan, kawan.
661
01:06:21,717 --> 01:06:24,284
Payudaranya sangat besar.
662
01:06:28,016 --> 01:06:29,983
Di situlah
gudang itu, kan?
663
01:06:40,783 --> 01:06:42,750
Sepanjang jalan turun ke sini.
664
01:07:27,750 --> 01:07:29,484
Ingatlah ketika...
665
01:07:29,618 --> 01:07:32,717
Anda mencuri sebungkus Menthol
dari 7-Eleven?
666
01:07:32,849 --> 01:07:34,717
Oh ya.
667
01:07:34,783 --> 01:07:36,916
Dan kemudian
kamu tidak dapat menemukan korek api.
668
01:07:37,049 --> 01:07:40,151
Jadi kami harus kembali
untuk mencuri korek api.
669
01:07:45,518 --> 01:07:47,284
Terlalu bodoh untuk merokok.
670
01:07:50,351 --> 01:07:51,983
Lalu kami harus pergi
di belakang gudang,
671
01:07:52,117 --> 01:07:54,916
karena kami tidak melakukannya
ingin ada orang yang melihat kita.
672
01:07:57,816 --> 01:08:00,317
Ada banyak sekali lalat.
673
01:08:01,451 --> 01:08:04,484
Karl hanya terbaring disana
dalam darahnya sendiri,
674
01:08:04,618 --> 01:08:07,084
matanya berkaca-kaca,
675
01:08:07,217 --> 01:08:09,883
pisau yang dia gunakan untuk memotong pergelangan tangannya.
676
01:08:10,883 --> 01:08:13,016
Ya Tuhan, pisaunya kacau sekali.
677
01:08:13,883 --> 01:08:15,849
Begitu penuh lalat,
678
01:08:16,883 --> 01:08:18,551
dan kamu baru saja
teriak kepalamu
679
01:08:18,717 --> 01:08:21,551
dan ibumu berlari keluar
dan mereka harus menjebakmu.
680
01:08:22,117 --> 01:08:24,251
Ya Tuhan, itu sangat intens.
681
01:08:24,384 --> 01:08:26,816
- Dan kemudian setelah...
- Hei, tutup mulutmu.
682
01:08:38,384 --> 01:08:40,351
Aku tidak merasakannya
apa pun lagi.
683
01:08:42,782 --> 01:08:44,417
Saya juga tidak.
684
01:08:46,151 --> 01:08:47,717
Saya tidak merasakan apa pun.
685
01:08:47,782 --> 01:08:49,217
Melihat.
686
01:09:01,584 --> 01:09:04,716
Betapa kacaunya seseorang
siapa yang tidak merasakan sakit?
687
01:09:06,251 --> 01:09:07,883
Seperti zombie.
688
01:09:15,849 --> 01:09:21,217
Ini yang lain,
kerupuk dengan selai kacang.
689
01:09:21,351 --> 01:09:23,017
Oh, itu dia.
690
01:09:38,916 --> 01:09:40,084
Apa-apaan ini?
691
01:09:40,217 --> 01:09:42,816
saya ingin
tolong bicara dengan Delta.
692
01:09:49,284 --> 01:09:51,284
Dasar bajingan.
Apa yang kamu lakukan di jalanku
693
01:09:51,417 --> 01:09:53,151
- di tempat adikku?
- Hai! Russel.
694
01:09:53,284 --> 01:09:55,184
Saya pikir kita sudah selesai
ini, bajingan.
695
01:09:55,317 --> 01:09:57,317
- Menjauh darinya.
- Bukankah kita sudah membereskannya?
696
01:09:57,351 --> 01:09:59,716
Ini bukan apa-apa
urusanmu, Russell.
697
01:09:59,816 --> 01:10:01,451
Masuk ke dalam
dan pastikan Benny mendapatkannya
698
01:10:01,584 --> 01:10:02,950
beberapa makanan asli, astaga.
699
01:10:03,084 --> 01:10:05,384
Mandy akan tiba di sini sebentar lagi.
700
01:10:05,518 --> 01:10:07,417
Ayo.
701
01:10:08,984 --> 01:10:10,716
Mengawasimu.
702
01:10:11,916 --> 01:10:14,050
Keparat.
703
01:10:14,184 --> 01:10:15,649
Ya Tuhan, terkadang aku merasa seperti itu
704
01:10:15,782 --> 01:10:17,649
Aku ibu yang paling buruk
di planet ini.
705
01:10:18,518 --> 01:10:21,284
milik saudaraku
benar-benar brengsek, tapi dia...
706
01:10:21,417 --> 01:10:23,916
cukup baik dengan Benny.
707
01:10:25,351 --> 01:10:26,649
Apa yang kamu inginkan?
708
01:10:26,782 --> 01:10:29,484
Aku ingin kamu ikut denganku. saya...
709
01:10:29,617 --> 01:10:31,184
Saya butuh saksi.
710
01:10:31,317 --> 01:10:33,017
Silakan.
711
01:10:33,151 --> 01:10:35,184
Aku sepertinya harus berada di suatu tempat.
712
01:10:35,317 --> 01:10:37,084
Silakan.
713
01:10:37,451 --> 01:10:39,217
Baiklah.
714
01:10:54,716 --> 01:10:56,883
Apa yang kita lakukan di sini?
715
01:10:59,451 --> 01:11:01,849
Di sinilah saya membunuh
nenekmu 17 tahun yang lalu.
716
01:11:36,451 --> 01:11:38,849
Saya tidak tahu harus berkata apa.
717
01:11:40,550 --> 01:11:42,151
Aku harus pergi.
718
01:11:45,950 --> 01:11:49,084
Jika Anda ingin datang
kelas latihanku, kamu... kamu bisa.
719
01:12:14,716 --> 01:12:15,984
Mama.
720
01:12:23,484 --> 01:12:27,317
Ah, itu pacarku.
721
01:12:29,451 --> 01:12:31,817
Bernadette, aku bisa
bilang kamu sudah merasa lebih baik.
722
01:12:31,950 --> 01:12:33,716
Kami akan menahanmu di sini
untuk beberapa hari lagi
723
01:12:33,782 --> 01:12:35,084
lalu mengantarmu pulang.
724
01:12:35,217 --> 01:12:36,716
Tidak apa-apa, dok.
725
01:12:36,782 --> 01:12:39,251
aku menyukaimu
lebih baik dari dia.
726
01:12:46,716 --> 01:12:50,217
Cairan yang menumpuk di dalam dirinya
paru-paru menyebabkan infeksi.
727
01:12:51,017 --> 01:12:53,317
Dia stabil sekarang, tapi...
728
01:12:54,716 --> 01:12:56,351
kamu harus mempersiapkan diri.
729
01:12:59,617 --> 01:13:01,716
Cobalah untuk menikmati hari-hari terakhir.
730
01:13:04,617 --> 01:13:06,384
Terima kasih, dokter.
731
01:13:46,617 --> 01:13:48,050
Hai.
732
01:13:48,817 --> 01:13:50,416
Hai.
733
01:13:53,084 --> 01:13:55,550
Apakah itu anak Hacks?
734
01:13:56,050 --> 01:13:57,984
Apakah kamu anak Hacks?
735
01:14:01,917 --> 01:14:03,717
Ya, Bu, benar.
736
01:14:04,917 --> 01:14:06,384
Saya juga hampir berusia 40 tahun sekarang.
737
01:14:06,517 --> 01:14:08,583
Jadi menurutku itu membuatku menjadi seorang pria.
738
01:15:42,618 --> 01:15:44,151
Kepercayaan jatuh.
739
01:16:09,017 --> 01:16:11,117
Saya belum pernah melihat rambut
seperti milikmu sebelumnya.
740
01:16:11,251 --> 01:16:14,717
Apakah itu nyata atau, misalnya,
ada sedikit hal tambahan?
741
01:16:14,850 --> 01:16:16,817
Itu nyata.
742
01:16:17,416 --> 01:16:18,950
Saya menyukainya.
743
01:16:19,717 --> 01:16:21,717
Saya seorang penata rambut.
744
01:16:21,783 --> 01:16:24,017
Saya memotong rambut orang dan sebagainya.
745
01:16:24,817 --> 01:16:26,717
Jadi, tunggu...
746
01:16:27,717 --> 01:16:29,850
apakah kamu belum pernah
menonton The Walking Dead?
747
01:16:32,618 --> 01:16:34,283
Bagaimana dengan Game of Thrones?
748
01:16:34,783 --> 01:16:36,117
Sarjana?
749
01:16:36,250 --> 01:16:37,618
Tidak.
750
01:16:39,217 --> 01:16:40,618
Sialan, kawan.
751
01:16:40,750 --> 01:16:42,817
Anda ketinggalan, waktu yang tepat.
752
01:16:48,817 --> 01:16:50,250
Hei maukah kamu...
753
01:16:52,316 --> 01:16:53,551
Apa?
754
01:16:53,984 --> 01:16:56,483
Tidak, aku sedang berpikir
mungkin kamu bisa...
755
01:16:56,618 --> 01:16:58,383
kamu bisa menata rambut ibuku.
756
01:17:55,850 --> 01:17:57,717
Anda ingin lebih banyak kopi, Bu?
757
01:18:05,551 --> 01:18:08,450
Anda tahu saya sedang berpikir mungkin
hari ini, kita bisa pergi ke gereja.
758
01:18:08,584 --> 01:18:10,316
Bagaimana menurutmu?
759
01:18:15,717 --> 01:18:18,084
Setelah layanan,
kita bisa pergi makan siang.
760
01:18:20,484 --> 01:18:21,917
Mama?
761
01:18:22,984 --> 01:18:25,183
Bagaimana menurut Anda,
akan makan siang?
762
01:18:26,717 --> 01:18:28,717
Kedengarannya bagus.
763
01:18:29,884 --> 01:18:31,750
saya harap
kamu tidak akan memakai itu.
764
01:18:41,216 --> 01:18:42,350
Hai.
765
01:18:42,484 --> 01:18:43,618
Apakah ini saat yang tepat?
766
01:18:43,750 --> 01:18:44,984
Aku hendak menjemput Benny
767
01:18:45,117 --> 01:18:46,717
dan saya pikir
Saya bisa berhenti di tengah jalan.
768
01:18:47,383 --> 01:18:50,017
Eh,
dan aku membawa kursi roda.
769
01:18:50,150 --> 01:18:52,783
Oh. Terima kasih. Wow. Ya.
770
01:18:52,917 --> 01:18:55,084
Tidak, terima kasih. Ayo masuk. Ya.
771
01:19:02,518 --> 01:19:06,183
Bu, ini Delta.
772
01:19:06,316 --> 01:19:07,783
Pagi.
773
01:19:07,917 --> 01:19:09,850
Dia membawakanmu kursi roda...
774
01:19:10,551 --> 01:19:13,050
dan dia akan menata rambutmu.
775
01:19:25,350 --> 01:19:27,083
- Musik?
- Hah?
776
01:19:27,783 --> 01:19:29,717
Apakah Anda ingin musik?
777
01:19:30,884 --> 01:19:33,817
Tentu. Apa yang kamu punya?
778
01:19:34,384 --> 01:19:35,783
Apa yang kamu suka?
779
01:19:35,917 --> 01:19:38,116
Saya suka negara.
780
01:19:38,250 --> 01:19:39,451
Bagus.
781
01:19:39,584 --> 01:19:40,717
Segera hadir.
782
01:19:43,917 --> 01:19:45,850
Anti gravitasi?
783
01:19:46,417 --> 01:19:50,350
Oh ya. Ini untuk, um,
seperti, volume untuk rambut Anda.
784
01:19:54,584 --> 01:19:56,150
Duduk saja ke depan.
785
01:19:56,283 --> 01:19:57,917
Terima kasih.
786
01:20:00,417 --> 01:20:02,049
Rambutmu bagus.
787
01:20:04,083 --> 01:20:05,950
Anda biasanya mewarnainya?
788
01:20:06,083 --> 01:20:10,250
Oh, eh, sudah lama sekali aku tidak melakukannya,
Saya mungkin harus melakukannya.
789
01:20:11,083 --> 01:20:14,116
Aku hanya bisa bergaya hari ini, tapi...
790
01:20:15,584 --> 01:20:17,417
Kami akan melakukannya lain kali.
791
01:20:20,250 --> 01:20:22,216
Saya pikir peningkatan akan menyenangkan.
792
01:20:25,017 --> 01:20:26,884
Baiklah, ini dia.
793
01:20:27,017 --> 01:20:29,083
Ya, bagus.
794
01:20:41,283 --> 01:20:42,618
Kamu tampak hebat.
795
01:20:48,618 --> 01:20:50,650
Saya tahu siapa Anda.
796
01:20:53,150 --> 01:20:55,717
Anda adalah Fuento
cucu perempuan.
797
01:20:56,618 --> 01:20:58,351
Heather dan aku berteman...
798
01:20:59,417 --> 01:21:00,850
sebelumnya...
799
01:21:18,850 --> 01:21:20,817
Semuanya baik-baik saja sekarang.
800
01:21:31,451 --> 01:21:32,983
Wow!
801
01:21:33,116 --> 01:21:34,451
Ibu...
802
01:21:34,584 --> 01:21:36,584
Kamu tampak hebat. Dia tampak hebat.
803
01:21:36,717 --> 01:21:38,150
Benar?
804
01:21:38,917 --> 01:21:42,317
Bolehkah saya mengundang Anda makan siang,
setelah gereja?
805
01:21:43,417 --> 01:21:45,850
Tolong, biarkan aku.
806
01:21:47,351 --> 01:21:48,884
Dia akan berada di sana.
807
01:21:50,551 --> 01:21:51,949
Tentu.
808
01:21:52,384 --> 01:21:53,817
Ya.
809
01:22:01,049 --> 01:22:02,251
Menurutku itu cocok untuk hari ini
810
01:22:02,384 --> 01:22:05,817
yang kita baca
dari kitab Matius.
811
01:22:06,451 --> 01:22:12,384
Matius mengajari kita
berikut tentang pengampunan.
812
01:22:13,116 --> 01:22:17,717
"Untuk
jika kamu memaafkan orang lain"
813
01:22:17,783 --> 01:22:19,750
Ketika mereka berdosa terhadap kita-.
814
01:22:19,884 --> 01:22:21,518
Siapa yang melakukan itu?
815
01:22:21,717 --> 01:22:22,783
Siapa yang melakukan itu?
816
01:22:22,916 --> 01:22:24,783
Jangan bersumpah di gereja.
817
01:22:24,916 --> 01:22:26,983
Jika seseorang menyerang
anakku di gereja,
818
01:22:27,116 --> 01:22:28,717
Saya mulai bersumpah di gereja...
819
01:22:28,817 --> 01:22:30,551
Tidak, tidak, berhenti.
Apakah kamu serius, teman-teman?
820
01:22:30,717 --> 01:22:32,317
Dia seorang pembunuh. Dia harus pergi.
821
01:22:32,451 --> 01:22:34,551
- Kenapa dia masih di sini?
- Tidak, dia tidak diterima.
822
01:22:34,717 --> 01:22:37,150
Persetan dengan wanita jalang itu.
823
01:22:38,949 --> 01:22:40,717
Apakah Anda ingin pembunuh ini ada di sini?
824
01:22:40,783 --> 01:22:42,116
Tidak.
825
01:22:42,251 --> 01:22:44,217
Apakah kamu mau
omong kosong ini harus ditinggalkan?
826
01:22:44,351 --> 01:22:45,484
Dia seorang pembunuh.
827
01:22:45,618 --> 01:22:47,150
Dia seorang pembunuh.
828
01:22:47,284 --> 01:22:51,451
Pembunuh. Pembunuh. Pembunuh. Pembunuh.
829
01:22:51,584 --> 01:22:53,217
Pembunuh. Pembunuh. Pembunuh. Pembunuh.
830
01:22:53,351 --> 01:22:57,083
Berhenti! Hentikan.
Ada apa dengan kalian?
831
01:22:57,217 --> 01:23:00,184
- Dialah masalahnya!
- Yesus Kristus!
832
01:23:00,317 --> 01:23:02,983
Kami bahkan belum melakukannya
belum mulai massal.
833
01:23:03,116 --> 01:23:04,883
Hewan.
Itu benar, kamu mendengarku.
834
01:23:05,016 --> 01:23:06,251
Itulah dirimu.
835
01:23:06,384 --> 01:23:07,916
Itulah yang terjadi
kamu memang binatang.
836
01:23:08,049 --> 01:23:09,384
Dia binatang.
837
01:23:09,518 --> 01:23:11,016
Dengarkan ini.
838
01:23:11,717 --> 01:23:13,417
Dengarkan ini.
839
01:23:13,551 --> 01:23:17,217
"Adalah dosa jika tidak mengampuni,
840
01:23:17,351 --> 01:23:19,016
Matius 6:14,"
841
01:23:19,150 --> 01:23:23,584
karena sikap tidak mau memaafkan
bisa membuatmu tak termaafkan.
842
01:23:23,717 --> 01:23:26,151
Dia tidak
selamat datang di komunitas kami.
843
01:23:26,284 --> 01:23:27,518
Itu benar.
844
01:23:29,817 --> 01:23:31,284
Coba tebak?
845
01:23:33,518 --> 01:23:35,184
Jika Anda tidak dapat menemukannya
846
01:23:35,317 --> 01:23:38,717
kemanusiaan dan pengampunan
di hatimu hari ini,
847
01:23:39,717 --> 01:23:43,551
lalu aku bertanya padamu, dan semuanya
848
01:23:43,717 --> 01:23:46,251
siapa yang merasa seperti itu...
849
01:23:46,384 --> 01:23:47,983
untuk pergi.
850
01:23:48,116 --> 01:23:50,116
- Sekarang.
- Apakah dia serius?
851
01:23:50,251 --> 01:23:54,584
Semua bajingan
dapat meninggalkan gereja ini sekarang.
852
01:23:54,717 --> 01:23:56,816
Anda tahu, Ayah,
persetan dengan omong kosong ini.
853
01:23:56,949 --> 01:23:58,417
Lalu keluar.
854
01:23:58,551 --> 01:24:00,417
Baiklah, kita berangkat.
855
01:24:00,551 --> 01:24:03,417
Apa maksudmu aku harus melakukannya?
kembali ke tempat asalku?
856
01:24:05,518 --> 01:24:07,083
Itulah yang saya lakukan.
857
01:24:07,750 --> 01:24:09,783
Saya pulang.
858
01:24:13,484 --> 01:24:15,816
Ibuku tidak melakukannya dengan baik.
859
01:24:15,949 --> 01:24:18,783
Jadi aku tetap di sini
untuk merawatnya.
860
01:24:20,417 --> 01:24:23,217
Itu yang benar
hal yang harus dilakukan, kamu tahu. Dan...
861
01:24:24,883 --> 01:24:27,084
Saya ingin melakukan apa yang benar.
862
01:24:30,750 --> 01:24:33,451
Penting bagi saya itu
Aku bisa menatap mata ibuku
863
01:24:33,584 --> 01:24:35,782
dan melihat bahwa dia
tidak membenciku.
864
01:24:37,949 --> 01:24:40,717
Keluarga, rumah.
865
01:24:42,317 --> 01:24:43,883
Itu segalanya.
866
01:24:46,983 --> 01:24:49,717
Saat kamu membuat kekacauan,
867
01:24:49,816 --> 01:24:53,084
orang tidak mau percaya
bahwa kamu menyesali perbuatanmu.
868
01:24:54,717 --> 01:24:56,084
Mereka tidak mau...
869
01:24:56,217 --> 01:24:58,137
mereka tidak mau mendengar
kamu mengatakan bahwa kamu menyesal
870
01:24:58,184 --> 01:25:00,717
dan Anda berharap bisa melakukannya
kembali ke masa lalu dan mengubahnya.
871
01:25:03,717 --> 01:25:05,284
Tapi saya melakukannya.
872
01:25:07,084 --> 01:25:09,384
Ya, saya harap saya bisa mengubahnya.
873
01:25:18,417 --> 01:25:20,317
Oke...
874
01:25:26,749 --> 01:25:28,184
Nak...
875
01:25:31,849 --> 01:25:34,050
Ini adalah orang-orang Anda.
876
01:25:34,184 --> 01:25:36,782
Semua orang ini
yang tinggal di sini,
877
01:25:36,916 --> 01:25:38,816
mereka tinggal karena suatu alasan.
878
01:25:40,217 --> 01:25:44,916
Dan saya bertanya kepada Anda,
sebagai komunitas dimana Anda berada...
879
01:25:46,084 --> 01:25:50,284
untuk mendukung Marvin
dan ibunya, Bernadette.
880
01:25:52,618 --> 01:25:54,184
Dan...
881
01:25:54,916 --> 01:25:57,050
itu saja untuk hari ini.
882
01:25:58,782 --> 01:26:01,050
Hanya itu yang saya punya.
883
01:26:02,351 --> 01:26:05,749
Ini panas,
Aku akan melepas ini.
884
01:26:10,551 --> 01:26:13,317
Terima kasih semuanya.
885
01:26:14,849 --> 01:26:16,816
Terima kasih.
886
01:26:31,351 --> 01:26:33,716
Jadi, bagaimana gerejanya?
887
01:26:33,782 --> 01:26:35,584
Itu...
888
01:26:35,716 --> 01:26:37,184
menarik.
889
01:26:37,317 --> 01:26:39,984
Saya pasti punya beberapa
kentut tua memeriksaku.
890
01:26:40,117 --> 01:26:43,217
Kalian terlihat sedikit lebih suci.
891
01:26:44,384 --> 01:26:45,716
- Terima kasih.
- Oke.
892
01:26:45,782 --> 01:26:47,950
- Terima kasih.
- Terima kasih.
893
01:26:48,084 --> 01:26:49,716
Makanlah beberapa babiku.
894
01:26:49,849 --> 01:26:51,782
Oh ya.
895
01:26:51,916 --> 01:26:53,916
- Beberapa.
- Oh, kamu... kamu mau yang ini?
896
01:26:54,050 --> 01:26:56,451
- Tidak.
- Baiklah. Terima kasih.
897
01:26:56,584 --> 01:26:58,384
- Oke.
- Aku akan segera kembali.
898
01:27:03,749 --> 01:27:05,417
Dia menyukaimu.
899
01:27:12,251 --> 01:27:15,151
Berjanjilah padaku
kamu akan menjaga dirimu sendiri.
900
01:27:16,917 --> 01:27:18,716
Saya berjanji.
901
01:27:22,584 --> 01:27:25,217
Bisakah kamu menggunakannya untuk mengambil
foto aku dan ibuku?
902
01:27:25,716 --> 01:27:27,151
Ya.
903
01:27:27,484 --> 01:27:28,917
Kemarilah, Bu.
904
01:27:32,917 --> 01:27:35,716
Oh, ini dalam mode selfie.
905
01:27:36,716 --> 01:27:38,782
Oke. Siap?
906
01:27:41,617 --> 01:27:43,050
Imut-imut.
907
01:27:44,117 --> 01:27:45,417
Sangat cepat.
908
01:27:45,551 --> 01:27:47,151
Lihat itu.
909
01:28:19,917 --> 01:28:21,884
Hari ini adalah hari yang baik.
910
01:28:22,384 --> 01:28:23,884
Ya.
911
01:28:24,749 --> 01:28:26,749
Sangat bagus.
912
01:28:29,917 --> 01:28:31,816
Apa kabarmu?
913
01:28:35,384 --> 01:28:36,917
saya baik-baik saja.
914
01:28:38,484 --> 01:28:39,917
Apa kabarmu?
915
01:28:45,451 --> 01:28:46,884
Aku tidak tahu.
916
01:28:49,151 --> 01:28:51,984
Beberapa minggu terakhir ini adalah...
917
01:28:52,117 --> 01:28:53,782
banyak.
918
01:28:57,084 --> 01:28:58,917
Banyak
tentang hal-hal yang baik juga.
919
01:30:14,984 --> 01:30:16,682
Amin.
920
01:31:16,583 --> 01:31:19,084
Saya pikir saya akan pergi
untuk berhenti merokok besok.
921
01:31:19,583 --> 01:31:21,950
Bagus. Itu keputusan yang bagus.
922
01:31:23,717 --> 01:31:25,050
Membuat hari baru.